Different AI writing tools suit different tasks better than others, despite marketing suggesting universal superiority. Here is what tends to work for which specific use case.