You are probably paying for tokens you already paid for. Here is how prompt caching and a few upstream habits can cut your LLM API bill by 40% or more.