Function calling is not just for developers building complex agents. Here is how to use it for everyday workflows, from beginner patterns to advanced control.