Most RAG tutorials skip the parts that break in production. Here is the exact pipeline I built for my team, with the failure modes I hit and the fixes that worked.