Clinical teams keep hearing conflicting claims about AI and documentation. Here's what actually holds up when you separate the myths from what works in practice.