Getting genuinely useful data analysis help requires a somewhat different approach than other prompting tasks. Here is what actually works based on real use.